Alizeh song - Telugu version - Ae dil hai mushkil

Original: music instrumental

                 

Version 3

మళ్ళీ రావా? మళ్ళీ రావా? 

మళ్ళీ రావా, నూ ఏ నాటికి

మల్లె పువ్వ, ముళ్ళ పువ్వ

మాయం చేసావే నా నన్నుని

 

నీ ద్యాసలో.. అనువంతా… నే లేనా

నా శ్వాసలో.. నిలువంతా…నువ్వేగా

గతించిన వరం నువ్వేలే

వరించిన గతం నువ్వేలే

ఆ రోజు లే

మళ్లీ రా..వు…లేగ

హరించిన సగం నువ్వేలే

దరించిన విషం నువ్వేలే

ఆ రోజు లో

నేను ఆ..గి… పోనే

గతించిన వరం నువ్వేలే

వరించిన గతం నువ్వేలే

ఆ రోజు లే

మళ్లీ రా..వు…లేగ

హరించిన సగం నువ్వేలే

దరించిన విషం నువ్వేలే

ఆ రోజు లో

నేను ఆ..గి… పోనే

వెన్నెల్ని అడిగా, రాత్రుల్ని అడిగా

కనిపించినాదా... కలిమే ‌మరి‌‌

ఆ నింగిలోన, తారల్ని అడిగా

నీ సౌఖ్య క్షేమం... మంచే అని

వెన్నెల్ని అడిగా, రాత్రుల్ని అడిగా

కనిపించినాదా... కలిమే ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌మరి  

ఆ నింగిలోన, తారల్ని అడిగా

నీ సౌఖ్య క్షేమం... మంచే అని

ఆ... చంద మామ…

దోబూచి..లాడనే... నాతోటి

ఆ… నింగి.. నేల..

ఏరోజు... అవి.. కలువవని

గతించిన వరం నువ్వేలే

వరించిన గతం నువ్వేలే

నీకోసమే, 

నిన్ను వీ..డి పోయా

హరించిన సగం నువ్వేలే

దరించిన విషం నువ్వేలే

నికోసమే,

నిన్ను ఓ..డి పోయా

గతించిన వరం నువ్వేలే

వరించిన గతం నువ్వేలే

నీకోసమే, 

నిన్ను వీ..డి పోయా

హరించిన సగం నువ్వేలే

దరించిన విషం నువ్వేలే

నికోసమే,

నిన్ను ఓ..డి పోయా

—english lyrics—

Version 1

ప్రేమ నాలో, పొంగేనీవేళ

నూ వున్నా, లేకున్నా మరి

చెప్పాలంటే, నీ కంటే చాలా

ప్రేమించానే, నూ వెళ్లాకే మరి

నే... నిశినైతే

నూ రవివా... కావా

నే... చలినైతే

నూ సెగవా... కావా

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

ఏ చోట నూ..

ఆ చోట నే లేనా...

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

నా లోన నూ

నీ లోన నే లేనా...

చెలి చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

ఏ చోట నూ

ఆ చోట నే లేనా....

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే 

నా లోన నూ

నీ లోన నే లేనా...

ఏ తీపి తిన్నా, గుర్తొచ్చే నాకు,

నా బుగ్గ పై...నీ ముద్దే కదా

నువెక్కడున్నా, ఏం చేస్తుపున్నా

స్వప్నాలో నాకు...నీ ఊసే కదా

ఏ తీపి తిన్నా, గుర్తొచ్చే నాకు

నా బుగ్గ పై...నీ ముద్దే కదా

నువెక్కడున్నా, ఏం చేస్తు పున్నా

స్వప్నాలో నాకు... నీ ఊసే కదా

నూ... నా.. లోన

ని లోన.... లేనా...

 

నే... చలినైతే

నూ సెగవా... కావా

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే 

ఏ చోట నూ

నా ఎదలో నీ రూపేనా,

చెలి చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే 

నా లోన నూ

నీ లోన నే లేనా...

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే 

ఏ చోట నూ

నా ఎదలో నీ రూపేనా,

చెలి చెలి, చెలి, చెలివే

చెలి, చెలి, చెలి, చెలివే 

నా లోన నూ

నీ లోన నే లేనా...

---------english lyrics---------

------------------

Version 2:

ప్రేమించానే, నిన్ను చాలా 

నీ తోటి, నీ తోడగా

అమ్మ తోడు, తనకంటే  చాలా

వలిచానే, నీ నీడగా 

నే  బాధ ను, నూ హాయి... వేనా

నే మంట ను, నూ గాలి... వేనా

సఖి, సఖి, సఖి, చెలివే 

సఖి, సఖి, సఖి, చెలివే 

నువ్వెక్కడ

నా ఎదలో లేవా,

సఖి సఖి, సఖి, చెలివే 

సఖి, సఖి, సఖి, చెలివే 

నీ వాడినే

నీ ఏదలో  లేనా,

సఖి సఖి, సఖి, చెలివే 

సఖి, సఖి, సఖి, చెలివే

నువ్వెక్కడ

నా ఎదలో లేవా,

సఖి సఖి, సఖి, చెలివే 

సఖి, సఖి, సఖి, చెలివే 

నీ వాడినే

నీ ఏదలో లేనా,

 ఆ వేళ లోన, పువ్వుల్ని చూస్తే 

గుర్తొచ్చే నాకు, నీ నవ్వే కదా

నేనెక్కడున్నా, ఏం చేస్తువున్నా

నాలోన ద్యాస, నీ ఊహే కదా

ఆ వేళ లోన, పువ్వుల్ని చూస్తే 

గుర్తొచ్చే నాకు, నీ నవ్వే కదా

నేనెక్కడున్నా, ఏం చేస్తువున్నా

నాలోన ద్యాస, నీ ఊహే కదా

Version 4

మళ్లీ రావా ? మళ్లీ రావా? 

తేనె గువ్వా నా గూటికి 

తుల్లె పువ్వు ముళ్ళ పువ్వా

గాయం చేసావే నా గుండెకి

నీ ద్యాసలో.. అనువంతా… నే లేనా

నా శ్వాసలో.. గాలంతా…నువ్వేగా

చెలి చెలి చెలి చెలివే

గాలుల్ని అడిగా గువ్వల్ని అడిగా 

కనిపించినాదా… కలిమే మరి

చంద్రుని చూస్తే, గుర్తొచ్చే నాకు,

నీ మోము లోన... నవ్వే కదా

నేనెక్కడున్నా, ఏం చేస్తుపున్నా

నాలోని అణువు...నువ్వే కదా

ఓ... ప్రియతమా…

దోబుచి..లాడవే.... నాతోటి...

ఓ… అహితమా…